Folha Online - Podcasts

20/09/2008 - Conhe�a o significado da palavra "telefone"; ou�a Tha�s Nicoleti

20 Sep 2008

A palavra telefone � formada de dois elementos gregos: "tele-", que quer dizer "dist�ncia", e "-fone", que quer dizer "som", "som vocal" ou "voz", portanto dispositivo que transmite som a dist�ncia.

As informa��es s�o da consultora de l�ngua portuguesa Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online. Ou�a outros podcasts da professora.

Tha�s Nicoleti

A inven��o do telefone, tal qual o conhecemos, feito realizado pelo escoc�s Alexander Graham Bell, deu-se em 1876, diz Nicoleti. Assim, o voc�bulo "telefone", que j� existia em ingl�s ("telephone"), passou a designar esse aparelho de comunica��o a dist�ncia.

Hoje temos o telefone m�vel, que, no Brasil, � conhecido como "telefone celular" ou apenas "celular", explica a colunista.

"Em Portugal, � chamado de 'telem�vel', termo que toma o radical 'tele-' como redu��o de 'telefone', n�o mais como 'dist�ncia', que � o seu significado original, e o elemento de composi��o latino '-m�vel'. Esse tipo de forma��o, em que se juntam elementos de diferentes l�nguas, chama-se hibridismo", afirma Nicoleti.

Neste podcast, a professora ainda explica qual � a forma correta: falar no telefone ou ao telefone.

Quer ser avisado dos podcasts de Tha�s Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.

11/09/2008 - "Entre eu e voc�" ou "Entre mim e voc�"?; ou�a Tha�s Nicoleti

11 Sep 2008

Segundo a norma culta da l�ngua portuguesa, depois das preposi��es, empregamos as formas t�nicas dos pronomes pessoais do caso obl�quo, ou seja, usa-se "mim" no lugar de "eu" e "ti" no lugar de "tu".

As informa��es s�o da consultora de l�ngua portuguesa Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online. Ou�a outros podcasts da professora.

Tha�s Nicoleti

A colunista explica que � por isso que se diz "contra mim" (e n�o "contra eu"), "sem mim" (e n�o "sem eu"), "para mim" (e n�o "para eu"), "de mim" (e n�o "de eu"), "a mim" (e n�o "a eu"), "por mim" (e n�o "por eu") etc.

Nicoleti diz que a confus�o, quando � freq�ente, tem uma causa explic�vel. "Nesse caso, o que leva muita gente a empregar o pronome do caso reto depois da preposi��o pode ser o fato de que os pronomes t�nicos s�o, quase todos, id�nticos aos do caso reto --exce��o feita aos da primeira e da segunda pessoa do singular: mim e ti", analisa.

De acordo com a professora, com as duas primeiras pessoas, entretanto, a situa��o � outra. "No caso reto, temos as formas 'eu' e 'tu' e, no caso obl�quo, as formas t�nicas s�o 'mim' e 'ti'. Da� serem corretas as constru��es 'entre mim e voc�', 'entre mim e ti' ou 'entre mim e ele'", comenta.

Portanto n�o se dizem, respeitando a norma culta, frases como "para mim fazer", "para mim experimentar" e "para mim viajar", afirma a consultora.

"Havendo o infinitivo, emprega-se o pronome 'eu', do caso reto. Na segunda pessoa, ter�amos, 'para tu fazeres', 'para tu beberes', 'para tu dispores' etc.", explica.

Quer ser avisado dos podcasts de Tha�s Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.

29/08/2008 - "Aficcionado" ou "aficionado"?; ou�a Tha�s Nicoleti

29 Aug 2008

Algumas palavras freq�entemente s�o alvo de confus�o: aficcionado ou aficionado? Xip�fago ou xif�pago? O nome da embalagem de inseticidas, desodorantes e tintas, por exemplo, � aerossol, com dois "esses", n�o "aerosol".

As informa��es s�o da consultora de l�ngua portuguesa Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online. Ou�a outros podcasts da professora.

Tha�s Nicoleti

Nicoleti explica que aerossol � o termo com que se designa qualquer suspens�o de part�culas s�lidas ou l�quidas num meio gasoso. "A palavra forma-se do elemento 'aero-', de 'ar', 'atmosfera', e de 'sol', no caso, forma abreviada de solu��o."

J� em "aficionado", lembra a colunista, a l�ngua portuguesa segue a mesma grafia usada no espanhol. "Quem � entusiasta de alguma coisa � aficionado por ela, que quer dizer 'afei�oado'. N�o tem rela��o com a id�ia de 'fic��o', portanto nada justifica a grafia 'aficcionado'", afirma Nicoleti.

Por fim, a colunista conta que os g�meos que nascem ligados na regi�o do t�rax e da cabe�a, acima do ap�ndice xif�ide, chamam-se "xif�pagos" --e n�o "xip�fagos"--, tamb�m conhecidos como g�meos siameses.

Quer ser avisado dos podcasts de Tha�s Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.

14/08/2008 - O emprego correto da constru��o "previsto para"; ou�a Tha�s Nicoleti

14 Aug 2008

A imprensa nem sempre trabalha com o fato consumado. Muitas vezes, � preciso anunciar aquilo que est� para acontecer: um espet�culo que vai estrear, uma obra que dever� ou n�o terminar dentro do prazo estipulado, um livro que dever� ser lan�ado em determinada data.

As informa��es s�o da consultora de l�ngua portuguesa Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online. Ou�a outros podcasts da colunista.

Tha�s Nicoleti

Nicoleti lembra que nem sempre � poss�vel afian�ar que aquilo v� realmente ser realizado na data prometida, o que leva ao uso reiterado de frases em que se emprega a constru��o "previsto para".

Segundo a colunista, o problema come�a quando se escrevem frases como "O espet�culo est� previsto para estrear amanh�" ou "A obra est� prevista para terminar at� setembro".

"N�o � o espet�culo em si que est� previsto, nem ele vai estrear amanh�. � a estr�ia do espet�culo que est� prevista para amanh�. Depois da express�o 'previsto para', deve aparecer uma id�ia de tempo --afinal, perguntamos 'para quando' algo est� previsto, n�o 'para que' est� previsto", explica a colunista.

Nicoleti afirma que a constru��o "previsto para acontecer", relativamente comum, tamb�m � problem�tica.

"Vemos frases como 'A entrega do pr�mio est� prevista para acontecer amanh�'. Nesse caso, a pessoa usou corretamente o abstrato no sujeito (� a palavra 'entrega'), mas entendeu que faltava um verbo depois do 'previsto para' e construiu uma frase redundante. Nesse caso, basta suprimir o verbo 'acontecer'", analisa Tha�s Nicoleti.

Quer ser avisado dos podcasts de Tha�s Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.

31/07/2008 - Concord�ncia verbal nem sempre � camisa-de-for�a; ou�a Tha�s Nicoleti

31 Jul 2008

A concord�ncia verbal pode ser flex�vel. Em alguns casos, h� mais de uma op��o de constru��o e, �s vezes, � o bom senso que determina o melhor uso.

As informa��es s�o da consultora de l�ngua portuguesa Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online. Ou�a outros podcasts da colunista.

Tha�s Nicoleti

Ela cita como exemplo as frases "A maioria das pessoas escolheu o mesmo candidato" e "A maioria das pessoas escolheram o mesmo candidato", ambas corretas. Embora o verbo deva, por princ�pio, concordar com o n�cleo do sujeito, h� casos em que se verifica outro tipo de concord�ncia.

"Ocorre que, nos casos em que o n�cleo do sujeito � uma express�o partitiva seguida de um substantivo no plural, pode haver a concord�ncia com o elemento mais pr�ximo do verbo, que, na ordem direta, � o substantivo que est� no plural. Isso � o que chamamos concord�ncia atrativa", explica Nicoleti.

Segundo a consultora, esse tipo de concord�ncia tamb�m se d� quando o n�cleo do sujeito � um coletivo seguido de um substantivo no plural. Desse modo, exemplifica Nicoleti, as formas 'Um bando de p�ssaros sobrevoava o jardim' e 'Um bando de p�ssaros sobrevoavam o jardim' est�o conformes com a norma culta.

"Em alguns casos, a op��o pelo singular ou pelo plural, pela concord�ncia l�gica ou pela atrativa, depende mesmo � do bom senso, que � intuitivo nas pessoas. Veja-se o caso de uma frase como 'A maioria dos homens presentes � casada'. Embora esteja gramaticalmente 'correta', essa frase n�o soa muito bem, como se diz por a�", afirma a colunista.

O estranhamento vem do fato de o predicativo do sujeito, 'casada', ser uma palavra feminina e o sujeito ser referente a um elemento masculino. Nicoleti aponta a segunda maneira de constru��o, "A maioria dos homens presentes s�o casados", como mais natural.

"Em suma, valem as duas constru��es, mas cada contexto conduz a uma op��o mais adequada", conclui a consultora.

Tha�s Nicoleti de Camargo � tamb�m autora de "Reda��o Linha a Linha", da Publifolha, "Uso da V�rgula" (ed. Manole) e "Manual Graciliano Ramos de Uso do Portugu�s" (Secom - Alagoas).

Quer ser avisado dos podcasts de Tha�s Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.

25/07/2008 - Adv�rbio "sequer" � mal utilizado; ou�a Tha�s Nicoleti

25 Jul 2008

A palavra "sequer" nem sempre � bem utilizada. Parece que boa parte das pessoas tem a impress�o de que essa palavra tem sentido negativo, o que � um equ�voco. "Sequer" � um sin�nimo de "ao menos".

A consultora de l�ngua portuguesa Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online, explica o uso correto da palavra. Ou�a outros podcasts da colunista.

Tha�s Nicoleti

"Em uma frase como 'Tudo teria sido diferente se eles tivessem demonstrado sequer um pouco de compreens�o', n�o h� sentido negativo e o 'sequer' est� bem empregado", exemplifica Nicoleti.

O problema surge, segundo a consultora, em constru��es como "Ele passou por mim e sequer me cumprimentou". O sujeito da frase tem a inten��o de dizer que algu�m n�o o cumprimentou, mas o que acaba dizendo � que algu�m, ao menos, o cumprimentou, ou seja, exatamente o oposto do que pretendia.

"Numa frase como essa, o ideal seria a anteposi��o de uma part�cula negativa ao adv�rbio 'sequer'. 'Ele passou por mim e nem sequer me cumprimentou'", afirma a colunista. Ela observa ainda que o uso do "sequer" neste caso poderia ser dispensado, j� que apenas enfatiza a id�ia negativa.

Dessa forma, de acordo com Nicoleti, a frase ficaria "Ele passou por mim e nem me cumprimentou". "O que n�o pode faltar � a negativa", ela diz.

"� muito simples: basta, mentalmente, substituir o 'sequer' por 'ao menos' e ser� f�cil perceber a necessidade - ou n�o - de acrescentar uma part�cula negativa � frase", soluciona Nicoleti.

Tha�s Nicoleti de Camargo � tamb�m autora de "Reda��o Linha a Linha", da Publifolha, "Uso da V�rgula" (ed. Manole) e "Manual Graciliano Ramos de Uso do Portugu�s" (Secom - Alagoas).

Quer ser avisado dos podcasts de Tha�s Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.

17/07/2008 - Compet�ncia e atribui��o; ou�a Tha�s Nicoleti

17 Jul 2008

Desde que a Opera��o Satiagraha foi deflagrada pela Pol�cia Federal, o banqueiro Daniel Dantas foi preso e solto mais de uma vez. Em meio a essas circunst�ncias, o ministro da Justi�a, Tarso Genro, disse, em entrevista � Folha, que considerava dif�cil Dantas provar ser inocente.

O presidente do STF (Supremo Tribunal Federal), Gilmar Mendes, descontente com a declara��o do ministro, disse que Genro n�o tinha "compet�ncia para decidir inqu�ritos, muito menos pris�o preventiva".

Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online, diz que a quest�o possui, al�m de import�ncia pol�tica, interesse do ponto de vista ling��stico. Ou�a outros podcasts da colunista.

Tha�s Nicoleti

Ela conta que, ap�s se reunirem com o presidente da Rep�blica, tanto o presidente do STF como o ministro da Justi�a negaram ter havido alguma diverg�ncia entre ambos. "Nessa circunst�ncia, Gilmar Mendes declarou que havia dito apenas que Tarso Genro n�o tinha como 'atribui��o' decidir inqu�ritos ou pris�o preventiva", relata Nicoleti.

"Afinal, compet�ncia e atribui��o s�o sin�nimos? Sim e n�o. Do ponto de vista jur�dico, sim. Compet�ncia � a 'faculdade concedida por lei a um funcion�rio, juiz ou tribunal para apreciar e julgar certos pleitos ou quest�es', ou seja, um sin�nimo de 'atribui��o'", afirma a colunista.

Nicoleti explica que na linguagem corrente, entretanto, a palavra tem sentido mais amplo e est� ligada � capacidade de fazer alguma coisa, � habilidade, � aptid�o e at� � idoneidade.

Prova disso, lembra a jornalista, � que a palavra "incompetente" � usada como insulto. O fato � que Mendes explicou que usou o termo no sentido jur�dico e que apenas pretendeu dizer que n�o era atribui��o legal de Genro decidir inqu�ritos ou pris�o preventiva, diz a colunista.

"Ent�o, est� explicado. N�o houve inten��o de ofender e, mesmo que tenha havido em algum momento, o incidente se desfez gra�as � troca da 'compet�ncia' pela 'atribui��o'", conclui Nicoleti.

Quer ser avisado dos podcasts de Tha�s Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.

09/07/2008 - Muita aten��o ao uso do adv�rbio "onde"; ou�a Tha�s Nicoleti

09 Jul 2008

A palavra "onde" � um adv�rbio e sempre est� associada a uma express�o de lugar. "Onde voc� esteve ontem?", ou seja, "Em que lugar voc� esteve ontem?"

Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online, diz que muitas pessoas usam esse adv�rbio de forma errada, como na seguinte frase: "O consumismo pode se tornar um doen�a onde a pessoa n�o consegue conter seus impulsos". Ou�a outros podcasts da colunista.

Tha�s Nicoleti

"Observe que a palavra que antecede o 'onde' deveria exprimir uma id�ia de lugar, mas n�o � o que se v�. A pessoa diz 'a doen�a onde a pessoa n�o consegue conter seus impulsos'. 'Doen�a' n�o � lugar, portanto o 'onde' est� inadequado nessa frase", explica Nicoleti.

Segundo ela, nessa senten�a caberia a express�o "em que", de sentido amplo, em vez de "onde", de sentido espec�fico. "Muita gente pensa que 'em que' sempre equivale a 'onde', mas isso n�o � verdade. 'Onde', sim, sempre pode ser substitu�do por 'em que', mas a rec�proca n�o � verdadeira".

Al�m de outros exemplos, Nicoleti explica neste podcast que as formas "onde" e "aonde" s�o empregadas segundo as regras de reg�ncia. "Perguntamos 'Aonde voc� vai?', porque o verbo 'ir' pede complemento de dire��o iniciado pela preposi��o 'a'. Se, todavia, o verbo da frase exigir complemento iniciado com o 'em', a� sim usamos a forma 'onde'", conclui a colunista.

Quer ser avisado dos podcasts de Tha�s Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.

01/07/2008 - "Vamos desaprender regras antigas"; Tha�s Nicoleti fala sobre reforma ortogr�fica

01 Jul 2008

O acordo de unifica��o ortogr�fica da l�ngua portuguesa nos pa�ses integrantes da CPLP (Comunidade dos Pa�ses de L�ngua Portuguesa) tem como principal argumento, em favor da reforma, a possibilidade de produzir documentos oficiais em uma s� vers�o, que at� ent�o eram duplicados em virtude das diferen�as ortogr�ficas entre o portugu�s do Brasil e o portugu�s lusitano.

A consultora de l�ngua portuguesa Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online, diz que parece desproporcional a energia e dinheiro empregados para esse fim. "H� quem acredite que a reforma favoreceria um maior interc�mbio cultural entre os pa�ses de l�ngua portuguesa, o que parece muito duvidoso", comenta. Ou�a outros podcasts com a participa��o da colunista.

Tha�s Nicoleti

A colunista apresenta como exemplo o caso do escritor portugu�s e Nobel de literatura Jos� Saramago, cujas obras s�o editadas no Brasil respeitando a ortografia portuguesa, conforme exig�ncia do autor. "� certamente o escritor portugu�s mais lido no Brasil, e nunca se soube de nenhuma dificuldade de compreender seus livros por esse motivo", afirma.

A consultora conta que em Portugal n�o se pronuncia uma palavra como "assembl�ia" com o "e" t�o aberto como se ouve na pron�ncia brasileira. "Pronunciam 'facto', com 'c', quando n�s pronunciamos 'fato', sem o c, por exemplo. J� a palavra 'aspecto' tem o 'c' no Brasil, mas n�o o tem em Portugal, onde se diz 'aspeto'", explica.

Segundo Nicoleti, com a reforma, no caso do ditongo aberto de "assembl�ia", os brasileiros deixam de usar o acento, mas a mesma acentua��o ir� permanecer nas ox�tonas, como "chap�u" ou "her�i".

"Nos demais casos, Ant�nio, facto e aspeto coexistir�o com Ant�nio, fato e aspecto. As duas grafias passam a ser oficiais em todo o territ�rio da lusofonia, mas, como parece �bvio, cada um vai continuar usando o que sempre usou", declara.

Tha�s Nicoleti diz que a demora para que Portugal assine o protocolo modificativo chegou a ser atribu�da a um lobby das editoras portuguesas, que atendem com exclusividade o mercado do livro did�tico nos pa�ses africanos.

"Deixando de lado o aspecto (ou aspeto) comercial da quest�o, n�s vamos desaprender as regras antigas e aprender as novas", conclui a colunista.

Tha�s Nicoleti de Camargo" � tamb�m autora de "Reda��o Linha a Linha", da Publifolha, "Uso da V�rgula" (ed. Manole) e "Manual Graciliano Ramos de Uso do Portugu�s" (ed. Secom - Alagoas).

Quer ser avisado dos podcasts de Tha�s Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.

25/06/2008 - N�o confunda "bisonho" com "bizarro"; ou�a Tha�s Nicoleti

25 Jun 2008

Compreender o significado das palavras � importante para que deslizes n�o sejam cometidos na hora de se expressar, nesse momento um erro pequeno pode trazer um grande desconforto.

Este � o tema que ser� abordado por Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online. Ou�a outros podcasts da colunista.

Tha�s Nicoleti

Recentemente, um jornalista escreveu que certo deputado foi questionado por responder a a��es no STJ (Supremo Tribunal Federal). Uma delas o redator classificou como "bisonha".

Segundo Nicoleti, "bisonho" � o nome dado ao recruta, o soldado inexperiente numa tropa. "O significado do termo abrange ainda a sinon�mia de t�mido, acanhado, assustadi�o ou inseguro."

De acordo com a colunista, ao que tudo indica, o jornalista cometeu um equ�voco ao escolher esse termo para adjetivar uma a��o judicial. "� bem prov�vel que sua inten��o fosse dizer que a tal a��o � "bizarra", diz.

"Bizarro", explica Nicoleti, no uso informal, quer dizer "exc�ntrico", "estranho", "esquisito".

Quer ser avisado dos podcasts de Tha�s Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.

18/06/2008 - Como concordar o artigo com express�es num�ricas; ou�a Tha�s Nicoleti

18 Jun 2008

A concord�ncia com express�es num�ricas gera algumas d�vidas. Os artigos que antecedem, por exemplo, as palavras "milhares", "milh�es" e "centenas" n�o dependem do termo posterior a elas.

Esse � o tema trazido por Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online. Ou�a outros podcasts da colunista.

Tha�s Nicoleti

"Antes de 'milhares', 'milh�es' e 'centenas', os artigos s�o fixos: 'os milhares', 'os milh�es', 'as centenas'", explica ela. O motivo da confus�o, pelo menos em parte, � o numeral "mil" que, com valor de adjetivo, pode ser antecedido de artigos de ambos os g�neros, dependendo do termo que o seguir.

De acordo com Nicoleti, "milhares" � um numeral, mas tem valor de substantivo. Seu g�nero � sempre o masculino. "Portanto dizemos 'os milhares', independentemente do restante da frase."

O mesmo ocorre com "milh�es" ou "centenas". Assim: "os milh�es de crian�as famintas que existem no mundo" ou "as centenas de casos da doen�a registrados no �ltimo ano".

Quer ser avisado dos podcasts de Tha�s Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.

12/06/2008 - Em sua origem, a palavra "formid�vel" significava "aterrador"; ou�a Tha�s Nicoleti

12 Jun 2008

O tema deste podcast � formid�vel! Uma piada formid�vel � uma piada muito engra�ada. Um argumento formid�vel � um argumento excelente. Um espet�culo formid�vel � grandioso. Uma pessoa formid�vel � uma pessoa �tima.

As informa��es s�o de Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online. Ou�a outros podcasts da colunista.

Tha�s Nicoleti

De acordo com Nicoleti, o adjetivo "formid�vel" nos remete �quilo que suscita admira��o, �quilo que � extremamente belo ou bom.

A colunista conta, por�m, que esse nem sempre foi o significado dessa palavra. "Na origem, 'formid�vel' queria dizer 'terr�vel', 'aterrador'. Era aquilo que inspirava medo, pavor."

� nesse sentido, explica, que o adjetivo � empregado no poema "Versos �ntimos", de Augusto dos Anjos, tomado como exemplo para ilustrar o assunto.

Quer ser avisado dos podcasts de Tha�s Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.

05/06/2008 - Voc� sabe o que � uma "preteri��o"?; ou�a Tha�s Nicoleti

05 Jun 2008

A l�ngua portuguesa disp�e de recursos estil�sticos para tornar a emiss�o da mensagem ainda mais expressiva. As figuras de linguagem s�o usadas freq�entemente pelos falantes, mas nem sempre s�o percebidas.

Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online, fala sobre uma delas: a preteri��o. Ou�a outros podcasts da colunista.

Tha�s Nicoleti

Nicoleti lembra que essa figura de linguagem --ou figura da ret�rica-- tornou-se conhecida por causa da frase "sem querer interromper e j� interrompendo", repetida por um conhecido apresentador de TV.

Ao fazer uma preteri��o, a pessoa diz que n�o vai fazer aquilo que j� est� fazendo. "Sua atitude desmente a sua fala - ou vice-versa."

Quer ser avisado dos podcasts de Tha�s Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.

28/05/2008 - Nem sempre ocorre crase na indica��o de horas; ou�a Tha�s Nicoleti

28 May 2008

A crase � um dos temas gramaticais que mais suscitam d�vidas. Embora o conceito seja bastante simples --o fen�meno ocorre quando h� sobreposi��o de duas vogais semelhantes (hoje s� ocorre com dois "as") --, os casos que envolvem o problema s� se resolvem com o conhecimento da reg�ncia e do uso dos artigos.

As informa��es s�o de Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online. Ou�a outros podcasts da colunista.

Tha�s Nicoleti

Segundo Nicoleti, aprendemos que existe crase em "a" ou "as" antes do termo "horas". Por exemplo: "a reuni�o ser� realizada �s duas horas", "chegaremos �s tr�s horas"," voltar� � uma da tarde".

� preciso, por�m, prestar aten��o em frases como "a reuni�o foi marcada para as duas horas" ou "o filme ser� exibido ap�s as duas horas", em que n�o ocorre crase. "Ao dizer 'para as duas horas', o artigo 'as' � antecedido pela preposi��o 'para', n�o pela preposi��o 'a'. Na constru��o 'ap�s as duas horas', � a preposi��o 'ap�s' que antecede o artigo 'as''', explica a colunista.

Se o termo "horas" estiver acompanhado por numeral que indica apenas a quantidade, n�o ocorrer� artigo, ensina Nicoleti. Por isso: "Daqui a duas horas, estarei a�". "Esse 'a' � apenas uma preposi��o. O artigo desaparece nessa situa��o".

Quer ser avisado dos podcasts de Tha�s Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.

21/05/2008 - Agradecer "ao" ou "pelo" convite? ou�a Tha�s Nicoleti

21 May 2008

Os verbos transitivos diretos requerem como complementos os pronomes �tonos "o", "a", "os", "as". Por esse motivo, o correto � "ajudou-o", n�o "ajudou-lhe" e "beneficiou-o", n�o "beneficiou-lhe", por exemplo.

Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online, diz que essa confus�o na hora de usar os pronomes � bastante comum. �s vezes, � o "lhe" que ocupa o lugar dos pronomes "o" ou "a". "Voc� j� deve ter ouvido algu�m dizer que 'fulano agradeceu-o pelo convite'. A verdade � que "agradecemos alguma coisa a algu�m". �, portanto, o pronome 'lhe' que substitui o complemento de pessoa: 'Agrade�o-lhe o convite'." Ou�a outros podcasts da colunista.

Tha�s Nicoleti

Nicoleti explica que "agradecer" � um verbo transitivo direto e indireto, da� a constru��o "agradecer algo a algu�m". Ocorre, entretanto, que n�o � errado dizer "agradecer a algu�m por alguma coisa". Trata-se de uma constru��o mais recente na l�ngua.

"Com o pronome, diremos 'agrade�o-lhe pelo convite'. Nesse caso, o que muda � apenas a an�lise do fato ling��stico. A express�o introduzida pela preposi��o 'por' surge da percep��o de que se agradece a algu�m por algum motivo, por causa de algo. Assim, o verbo passa a ser transitivo indireto com adjunto adverbial de causa", diz a colunista.

Na hora de agradecer, lembra ela, a regra de concord�ncia � muito importante: "Homens ficam gratos, mulheres ficam gratas. Um homem diz obrigado, uma mulher deve dizer obrigada. Um homem fica muito agradecido, uma mulher deve ficar muito agradecida."

Quer ser avisado dos podcasts de Tha�s Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.