Folha.com - Podcasts

27/07/2010 - Tha�s Nicoleti: "Deixe-os ver" ou "Deixe eles verem"?

27 Jul 2010

"Mandou ele sair" ou "mandou-o sair"? Na linguagem falada, as pessoas costumam usar a primeira constru��o. Entretanto, se a situa��o exigir o emprego da norma culta, o ideal � dizer: "mandou-o sair".

No podcast abaixo, a consultora de l�ngua portuguesa da Folha, Tha�s Nicoleti, diz que quando os pronomes �tonos s�o usados corretamente, n�o ocorre a flex�o do verbo no infinitivo.

"Nada de 'Deixe eu ver' - o certo, no caso, segundo a norma culta, � 'Deixe-me ver' e o infinitivo dessa constru��o n�o se flexiona: 'Deixe-o ver', 'Deixe-nos ver', 'Deixe-os ver'", explica Nicoleti.

Tha�s Nicoleti

28/06/2010 - Por que, porqu�, porque e por qu�: saiba como escolher a grafia adequada

28 Jun 2010

Apesar de parecer f�cil, muita gente ainda se confunde na hora de escrever a palavra "porque". E o motivo da hesita��o � o fato de haver quatro grafias poss�veis para o mesmo som, como afirma Tha�s Nicoleti, consultora de l�ngua portuguesa da Folha.

No �udio abaixo, com o aux�lio das m�sicas "Porque Eu Sei que � Amor", dos Tit�s, "Sozinho", de Peninha (gravada pelo Caetano Veloso), "Lenha", de Zeca Baleiro, "Esquinas", de Djavan e "Olhos nos Olhos", de Chico Buarque, a especialista explica as diferen�as entre "por que", "porqu�", "porque" e "por qu�"; ou�a.

Thais Nicoleti

06/06/2010 - Tha�s Nicoleti: Na l�ngua portuguesa nem tudo � o que parece

06 Jun 2010

Na nossa l�ngua, existem palavras parecidas, �s vezes da mesma fam�lia, que, entretanto, t�m significados e usos bastante diversos.

"Algumas delas mudam radicalmente de significado, outras assumem usos distintos dos originais", como explica Tha�s Nicoleti consultora de l�ngua portuguesa da Folha.

Um exemplo � a palavra "g�nio", que pode significar a aptid�o para alguma coisa ou o conjunto dos tra�os psicol�gicos que moldam o comportamento de algu�m, de modo que a um "g�nio pacato" se op�e um "g�nio irasc�vel".

No �udio abaixo, a consultora explica outros casos em que h� o emprego dessas palavras de forma errada.

Tha�s Nicoleti

03/05/2010 - Tha�s Nicoleti: Nem tudo na l�ngua obedece a padr�es l�gicos

03 May 2010

Quase todo o mundo sabe o que � ou, pelo menos, j� ouviu falar em "pleonasmo". A palavra � de origem grega e quer dizer "excesso", "superabund�ncia". Ela pode nomear um defeito de escrita ou um recurso expressivo a linha que separa a reda��o redundante da constru��o expressiva, �s vezes, pode n�o ser muito �bvia.

"Isso � normal", segundo Tha�s Nicoleti, consultora de l�ngua portuguesa da Folha e da Folha Online. "N�o estamos tratando de nenhuma ci�ncia exata e � bobagem imaginar que tudo na l�ngua obedece a padr�es l�gicos", diz.

Neste podcast, a consultora traz exemplos de constru��es conden�veis e casos em que ela � bem-vinda.

Thais Nicoleti

29/03/2010 - Tha�s Nicoleti: Dicion�rios n�o resolvem todos os problemas

29 Mar 2010

Quem escreve no dia a dia acaba se defrontando com certas quest�es capciosas - e, na pressa, nem sempre a melhor op��o � a que vai para o texto final.

Para Tha�s Nicoleti, consultora de l�ngua portuguesa do Grupo Folha-UOL, embora sejam grandes auxiliares na labuta di�ria, os dicion�rios n�o resolvem todos os problemas. "Alguns erros de grafia, por exemplo, est�o ligados � mem�ria de uma pron�ncia incorreta muitas vezes ouvida", ressalta.

Quem j� n�o ouviu, disse ou escreveu que nasceram g�meos "xip�fagos", que fulano � "aficcionado" por cinema ou que sicrano prefere o desodorante em embalagem "aerosol"?

Em todos os casos as pronuncias est�o incorretas. Os g�meos que nascem presos na altura do t�rax n�o s�o "xip�fagos", mas "xif�pagos". Quem gosta muito de alguma coisa, nutre por ela verdadeira paix�o ou afei��o, � "aficionado" por ela (o termo vem do espanhol e tem apenas um "c").

Neste podcast, a consultora de l�ngua portuguesa traz mais exemplos de erros comuns.

Thais Nicoleti

14/12/2009 - Tha�s Nicoleti: Crase n�o � bicho de sete cabe�as

14 Dec 2009

Um dos temas que mais oferecem d�vida aos usu�rios da l�ngua portuguesa � a crase. Para muitos, � um verdadeiro bicho de sete cabe�as, mas a verdade � que se trata de um assunto, em si, muito simples - afinal a crase � apenas a fus�o de dois sons voc�licos id�nticos, segundo Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online.

"Com um pouquinho de aten��o, fica f�cil n�o errar", afirma a consultora de l�ngua portuguesa neste podcast.

Thais Nicoleti

16/11/2009 - Tha�s Nicoleti: Nem todo pleonasmo � conden�vel

16 Nov 2009

Toda constru��o marcada pelo emprego de um termo com sentido �bvio � chamada de pleonasmo. O emprego desse termo � desnecess�rio, mas h� casos em que eles contribuem para a beleza do texto, diz a consultora de l�ngua portuguesa Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online.

H� muitos pleonasmos j� comuns na linguagem, geralmente fruto de distra��o. "Teto m�ximo ou piso m�nimo, na designa��o de sal�rio de alguma categoria profissional, est�o entre eles", explica a colunista no podcast abaixo.

Thais Nicoleti

Quer ser avisado dos podcasts de Tha�s Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.

22/10/2009 - Bom emprego dos pronomes garante coes�o do texto; ou�a Tha�s Nicoleti

22 Oct 2009

Algumas constru��es sint�ticas requerem o conhecimento do emprego dos pronomes. Muito comum � o uso de pronomes do caso reto depois da conjun��o "entre", coisa que a tradi��o da l�ngua n�o abona, segundo a consultora de l�ngua portuguesa Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online.

Um exemplo do dia a dia ajudar� a compreender a quest�o, diz Nicoleti. "� relativamente comum ouvirmos frases como 'Nada houve entre ele e eu' ou 'entre eu e ele', mas, quando usamos outras preposi��es, como para, com, a, por etc., n�o repetimos esse comportamento". Ou�a a explica��o da professora no podcast abaixo.

Tha�s Nicoleti

Quer ser avisado dos podcasts de Tha�s Nicoleti?Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.

31/08/2009 - Tha�s Nicoleti: Termos que n�o precisam ser ditos

31 Aug 2009

H� termos na l�ngua que naturalmente foram perdendo a sua neutralidade. � como se tivessem incorporado a seu significado o matiz positivo, prescindindo, portanto, do adjetivo "bom", explica a consultora de l�ngua portuguesa Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online.

"Quantas vezes j� n�o ouvimos dizer que 'uma estrat�gia est� dando resultado'. Ao p� da letra, resultado sempre h� --bom, excelente, ruim ou desastroso. Mas uma frase como essa prescinde de qualquer adjetivo para exprimir a ideia positiva", explica Nicoleti.

Tha�s Nicoleti

Segundo a colunista, se a estrat�gia est� dando resultado, entende-se que esse resultado seja positivo. Ou�a o coment�rio da professora neste podcast.

Quer ser avisado dos podcasts de Tha�s Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.

21/08/2009 - Verbo "assistir" nem sempre admite voz passiva; ou�a Tha�s Nicoleti

21 Aug 2009

Frases como "o jogo foi assistido por centenas de espectadores" ou "o filme foi assistido pelos alunos do col�gio" s�o frequentes na linguagem falada, mas, do ponto de vista da norma culta, s�o problem�ticas, segundo a consultora de l�ngua portuguesa Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online.

Neste podcast, Nicoleti explica que o verbo "assistir", quando ganha o sentido de "ver" ou "presenciar", � o que a gram�tica tradicional chama de transitivo indireto, pois seu complemento � encabe�ado por uma preposi��o. Ou�a outros podcasts da professora.

Thais Nicoleti

"Dizemos que fulano assistiu ao jogo ou assistiu ao filme, por exemplo. Ora, verbos transitivos indiretos, esses cujos complementos s�o iniciados por preposi��o, n�o admitem a voz passiva. E � a� que est� o problema de dizer que o jogo foi assistido", diz a colunista.

Quer ser avisado dos podcasts de Tha�s Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.

10/07/2009 - Tha�s Nicoleti: H�fen continua sendo assunto para professor de portugu�s

10 Jul 2009

As mudan�as na acentua��o gr�fica das palavras parece j� terem sido suficientemente absorvidas pela maioria das pessoas que t�m por of�cio redigir. Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online, diz que por estranho que parecesse retirar o acento de "ideia" e o trema de "tranquilidade", por exemplo, a adapta��o foi realizada at� mesmo com relativa facilidade.

A consultora de l�ngua portuguesa explica que o h�fen, entretanto, � um caso � parte. "Como muita gente nunca soube usar esse sinal com seguran�a, a aparente simplifica��o proposta pelo Acordo n�o conseguiu disseminar esse conhecimento, que continua sendo assunto para professor de portugu�s", afirma.

Ou�a outros podcasts da professora.

Tha�s Nicoleti

Nicoleti avisa que quem quiser acertar as grafias deve estudar e ter � m�o o Volp (Vocabul�rio Ortogr�fico da L�ngua Portuguesa). "Ali�s, [o VOLP] j� poderia estar dispon�vel no site da ABL. A vers�o que est� l�, gratuita, ainda � a antiga, anterior ao Acordo, portanto", comenta.

Ou�a, neste podcast, exemplos de palavras que continuam com h�fen e saiba mais sobre as regras para estabelecer a grafia de termos prefixados.

Quer ser avisado dos podcasts de Tha�s Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.

13/05/2009 - Tha�s Nicoleti: Emprego correto de preposi��o garante coes�o ao texto

13 May 2009

As preposi��es s�o elementos de liga��o, que fazem a conex�o sint�tico-sem�ntica entre os termos da ora��o e entre ora��es de um per�odo, diz a consultora de l�ngua portuguesa Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online.

Um caso comum de uso impr�prio da preposi��o � o que se v� em "acusar algu�m por alguma coisa". A reg�ncia padr�o � "acusar algu�m de alguma coisa", explica Nicoleti neste podcast. Ou�a outros podcasts da professora.

Tha�s Nicoleti

"� muito importante estar atento ao emprego das preposi��es. Embora pare�a um pormenor, esse � um dos elementos que asseguram a coes�o do texto", afirma a colunista.

Quer ser avisado dos podcasts de Tha�s Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.

14/04/2009 - Entenda as mudan�as do novo vocabul�rio oficial

14 Apr 2009

A publica��o do Volp (Vocabul�rio Ortogr�fico da L�ngua Portuguesa) parece n�o ter trazido o esperado esclarecimento dos pontos amb�guos do texto oficial do Acordo de Unifica��o Ortogr�fica.

� o que afirma a consultora de l�ngua portuguesa Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online. "Se em alguns momentos chega a contradizer o texto oficial, em outros hesita entre as formas antigas e as novas, registrando as duas", explica. Ou�a outros podcasts da professora.

Tha�s Nicoleti

Leia a cobertura sobre a reforma ortogr�fica.

Neste podcast, Tha�s Nicoleti esclarece em quais casos o h�fen deve ser empregado e quando ocorre a supress�o dos h�fens dos substantivos compostos ligados por preposi��o. "O ideal � memorizar as exce��es e retirar os h�fens das demais palavras. Parece f�cil, mas ainda h� muita confus�o por a�", afirma a colunista.

Quer ser avisado dos podcasts de Tha�s Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.

06/03/2009 - Tha�s Nicoleti: H�fen sobreviveu � reforma ortogr�fica

06 Mar 2009

Com o Novo Acordo Ortogr�fico da L�ngua Portuguesa, em vigor no Brasil desde 1� de janeiro deste ano, o emprego do h�fen tem gerado d�vidas. H� quem pense que o sinal foi abolido e que agora se escreve tudo com dois "erres" e dois "esses".

N�o � bem assim, de acordo com a consultora de l�ngua portuguesa Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online. Ou�a outros podcasts da professora.

Leia a cobertura sobre a reforma ortogr�fica

A colunista explica que algumas regras mudaram, como ocorreu com a palavra "micro-ondas", que antes n�o tinha h�fen. "O prefixo 'micro-' acaba com a letra 'o' e o substantivo 'ondas' come�a com a letra 'o'. Para evitar essa colis�o de duas letras iguais, usamos o h�fen."

Tha�s Nicoleti

A mesma regra vale para o prefixo "mega-": se a palavra seguinte come�ar com a vogal "a", haver� h�fen, como em "mega-apag�o. Se as palavras subsequentes come�arem com "r" ou "s", ocorrer� a duplica��o da letra, como em "megarreforma" e em "megassena".

De acordo com Nicoleti, o nome da loteria deveria ter sido registrado com dois "esses", pois essa grafia j� era v�lida no sistema ortogr�fico anterior. Fica, ent�o, a pergunta: por que o nome da loteria � grafado com h�fen?

"Essa � realmente uma boa pergunta, afinal essa grafia nunca foi certa, nem antes, nem depois da reforma ortogr�fica. Ser� que este n�o � um bom momento para a Caixa Econ�mica fazer a corre��o?", questiona a colunista.

Quer ser avisado dos podcasts de Tha�s Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.

25/01/2009 - Tha�s Nicoleti: S�o Paulo desperta sentimento de amor e �dio

25 Jan 2009

Diminuiu o n�mero de paulistanos que sairiam da cidade para viver em outro munic�pio, segundo pesquisa do Ibope realizada a pedido do Movimento Nossa S�o Paulo.

Para Tha�s Nicoleti, colunista da Folha e da Folha Online, esses dados revelam o fasc�nio que a cidade exerce sobre os moradores. Ou�a outros podcasts com a participa��o da professora.

Tha�s Nicoleti - Anivers�rio de SP

"Esse sentimento misto, de admira��o, espanto, amor e �dio, aquela sensa��o que Caetano Veloso t�o bem exprimiu quando imortalizou a esquina da Ipiranga com a avenida S�o Jo�o, j� era, de certa forma, cantado por aquele que foi o grande poeta da cidade, M�rio de Andrade", diz.

Segundo a colunista, o escritor M�rio de Andrade sabia mostrar a vis�o ambivalente da cidade, que, na sua �poca, nas primeiras d�cadas do s�culo 20, come�ava a passar por grandes transforma��es.

Quer ser avisado dos podcasts de Tha�s Nicoleti? Basta utilizar seu canal em RSS. Para aprender a mexer no RSS, clique aqui.