|
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice
TRADUZINDO
Esquecer a vergonha é importante
TATIANA DINIZ
DA REPORTAGEM LOCAL
Embarquei para o programa
de imersão numa sexta-feira de
maio. Confesso que não estava
empolgada: tinha febre e me
perguntava como seria passar
um final de semana falando inglês no interior de São Paulo.
Na chegada ao shopping Eldorado, senti que a jornada seria
realmente conduzida em inglês
-fui recebida com saudações
do tipo "we're happy you're here" ("estamos felizes por você
estar aqui"), apesar de ter chegado 30 minutos atrasada.
Nos dois dias seguintes, eu e
mais um grupo de cerca de 30
pessoas -divididas em turmas
de diferentes níveis- enfrentamos uma verdadeira maratona
de atividades lúdicas e uma carga intensa em sala de aula.
Como não tenho um perfil
dos mais extrovertidos, cheguei
a me sentir constrangida em vários momentos. Foi difícil puxar
assunto com pessoas que nunca
tinha visto na vida e "pagar micos" como atuar numa peça de
teatro. Mas consegui. Aos poucos, a agenda, que parecia extensa, foi se revelando agradável
e engraçada. Tudo em inglês.
Acho que a melhor dica para
aproveitar a imersão é esquecer
a vergonha e se entregar à programação e à vivência. Dessa
forma, o processo todo flui.
Nesse final de semana ganhei
vocabulário, conheci pessoas e
até melhorei da gripe. Mas como não revisei nada na volta,
acabei esquecendo muita coisa.
A jornalista Tatiana Diniz participou
do curso a convite da English Village.
Texto Anterior: Conversação Próximo Texto: Meios de atualização: Recuperar a fluência exige empenho e rigor Índice
|