|
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice
TRADUZINDO
Aprendizado
deve começar
o quanto antes
ALCIDES AMARAL
ex-presidente do Citibank do Brasil
O comando de uma segunda língua -em especial,
o inglês- é fundamental
nos dias de hoje para que
possamos conquistar alguma posição de destaque na
nossa vida profissional.
Alguns podem dizer que o
Lula chegou a presidente
sem conhecer o idioma,
mas, sempre que é preciso,
ele emprega intérpretes. Como não são todos os brasileiros que podem contar com
isso, o melhor é aprender.
Hoje, depois de muito estudo, sou fluente na língua
do Tio Sam, mas não foi fácil, pois comecei tarde, seguindo roteiro que hoje não
recomendo. Além de começar tarde a me preocupar
com o inglês -na realidade,
gostava do francês na minha
juventude-, fiz aulas com
professores brasileiros.
Aprendi a língua, era capaz
de me comunicar bem com
o professor, mas, na minha
primeira viagem internacional, senti o drama. O sotaque
e o dia-a-dia do povo americano mostraram-me que a
língua falada em Nova York
era muito diferente daquele
inglês que eu conhecia.
Uma importante lição,
pois: aprender inglês, quando adulto, com um professor de origem americana é
meio caminho andado.
O ideal, entretanto, é
começar o aprendizado
da língua logo cedo. Foi isso
o que minha mulher e eu
fizemos com nossos quatro
filhos: aulas de inglês mes-
mo a contragosto da garotada. Hoje, possuem o comando da língua.
Texto Anterior: Conversação Próximo Texto: Ensino a distância: Internet e telefone ganham dimensão de uma sala de aula Índice
|