|
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice
TRADUZINDO
Marketing em inglês alavanca negócios no país
CARLOS ROBERTO LIBONI
primeiro-vice-presidente da Fiesp
Fui aos EUA para iniciar, no
mercado americano, uma rede
de distribuição comercial dos
produtos fabricados pela empresa em que trabalho. Meu
inglês era o básico. Inicialmente com a ajuda de intérpretes,
instalei-me em Long Island,
Nova York, e, juntamente com
o trabalho, dediquei parte do
dia a um curso de inglês. Esse
curso, intensivo, durou aproximadamente três meses e foi
o suficiente para viabilizar o
meu trabalho inicial.
Foi uma oportunidade riquíssima, pois, durante esse
período, aproveitei a convivência com as pessoas para
aprender. Fiquei um tempo ralando no trabalho com aquilo
que tinha aprendido.
Mais tarde fiz um curso de
marketing em Nova York, no
World Trade Center, voltado
para o desenvolvimento e a administração de redes de distribuição internacional.
Essa foi uma fase essencial
pelas informações técnicas e
pelo conhecimento da legislação americana que adquiri.
Passei a conseguir enxergar
uma rede de distribuição internacional para minha empresa a partir da visão competitiva americana. Foi importante por dois aspectos: tinha
uma melhor visão dos aspectos mercadológicos, e isso contribuiu para a construção da
rede de minha empresa, além
dos inúmeros contatos que fiz.
Para a minha vida profissional, dominar o idioma inglês
foi fundamental. Como diretor
internacional e como primeiro-vice-presidente da Fiesp
(Federação das Indústrias do
Estado de São Paulo), recebo
visitas de todos os continentes.
Vivenciar experiências dessa
natureza teria sido impossível
sem o conhecimento que obtive nos cursos que frequentei.
Texto Anterior: Conversação Próximo Texto: Método tradicional: Formato "quadro-negro mais professor" continua favorito Índice
|